Scrubs-fr.net - Forum - Afficher le sujet

Page 1 sur 2

[ 16 messages ]

Aller à la page 1, 2 Suivante

Courage pour le 7x5
Auteur	Message
Harry Lebon Infirmier(ère) Inscription: Ven Oct 27, 2006 12:48 pm Messages: 47	Courage pour le 7x5 J'ai confiance en vous et je suis impatient de pouvoir grace a vous corroborer une nouvelle fois ma théorie magique : Episode réalisé par Zach = Episode qui tue sa race. Comment ça un message qui sert a rien au contraire c'est un message de soutient je vous aime !
Mer Déc 05, 2007 10:39 pm

scrubsadict Patient Inscription: Jeu Avr 05, 2007 7:52 pm Messages: 7	de méme pareillement
Jeu Déc 06, 2007 2:05 pm

Gray If you continue not working, I'm going to write you up. Inscription: Mar Sep 27, 2005 4:38 pm Messages: 2909 Localisation: Chez Luc.	Merci les amis, ça fait toujours plaisir ! Malheureusement on aura un petit retard sur le 705, un traducteur (qui n'en sera bientôt plus un) nous a fait faux bond, et on a commencé la trad juste lundi... Mais vous inquiétez pas, d'ici la fin de la semaine ils seront là.
Jeu Déc 06, 2007 5:49 pm

LeMartien Infirmier(ère) Inscription: Mar Déc 19, 2006 10:33 pm Messages: 36	question; vous etes combien en trad ? question : et si on postait le script vo sur le forum et que chacun traduise la ou les phrases qu'il sait ?
Jeu Déc 06, 2007 9:52 pm

floby Membre à démouler Inscription: Lun Mar 05, 2007 11:56 am Messages: 1983 Localisation: Dans le Carré V.I.P	ça serait l'anarchie, et ça serait pas plus rapide! _________________ ♥♥♥Membre V.I.P.♥♥♥ _And what does V.I.P. means in your world? _I don't know, but I'm sure 'P' is for 'Penis' ¤V.I.PCrew¤ ♫☼♪V.I.P♪☼♫scrollosophile de metier•◘•V.I.P•◘• Message a toutes les filles du forum : je cherche une copine, merci de m'envoyer des MP
Jeu Déc 06, 2007 9:54 pm

Guronzan Gurubik's Tueur de shout Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc	LeMartien a écrit: question : et si on postait le script vo sur le forum et que chacun traduise la ou les phrases qu'il sait ? ouaip ca serait le gros bordel (comme a dit flobby37), mais la trad est en cours, et ça devrait aller maintenant et merci pour les encouragements, ca fait toujours plaisir _________________ ¤VIPCrew¤ Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur
Jeu Déc 06, 2007 10:23 pm

likiliki10 Médecin assistant Inscription: Dim Nov 12, 2006 4:43 pm Messages: 115 Localisation: tourves (83)	Une petite question: vous les recuperez où les script originaux ? _________________ => Scrubs83 <=
Jeu Déc 06, 2007 11:49 pm

JD2-the-return Résident(e) Inscription: Mer Mar 21, 2007 2:28 am Messages: 382 Localisation: Nice (06)	Un grand merci a vous, j'le fais pas souvent mais j'tiens à l'faire ce soir! Grace a vous nos séries prennent une toute autre dimension, on ne vous remerciera jamais assez pour votre boulot! _________________ Putain d'mentalitÃ© de footeux...
Ven Déc 07, 2007 1:30 am

Maître Kooms loser whateveriste Inscription: Ven Oct 27, 2006 6:17 pm Messages: 2766 Localisation: The French British Colombia.	JD2-the-return a écrit: on ne vous remerciera jamais assez pour votre boulot! Bouarf, moyennant finance ça peut s'arranger ! _________________ Membres du 69 crew.
Ven Déc 07, 2007 2:57 pm

Simon L. Patient Inscription: Sam Déc 08, 2007 12:36 am Messages: 19 Localisation: Lorient	En effet, un grand merci à vous car sans votre dévouement, je ne pourrais pas regarder les derniers épisodes en pouvant les apprécier pleinement
Sam Déc 08, 2007 8:07 pm

LeMartien Infirmier(ère) Inscription: Mar Déc 19, 2006 10:33 pm Messages: 36	floby37 a écrit: ça serait l'anarchie, et ça serait pas plus rapide! J'en doute, traduire une ligne ca prend une minute, et je pense qu'il y assez de visiteurs ici qui ont cinq minutes devant eux pour contribuer à la rapidité d la sortie. Vous etes combien à traduire?
Dim Déc 09, 2007 12:19 am

Gray If you continue not working, I'm going to write you up. Inscription: Mar Sep 27, 2005 4:38 pm Messages: 2909 Localisation: Chez Luc.	LeMartien a écrit: floby37 a écrit: ça serait l'anarchie, et ça serait pas plus rapide! J'en doute, traduire une ligne ca prend une minute, et je pense qu'il y assez de visiteurs ici qui ont cinq minutes devant eux pour contribuer à la rapidité d la sortie. Vous etes combien à traduire? On est 3 à traduire par épisode. Et le plus dur dans la traduction, c'est de coordiner les différentes trad. Qui voudrait dans un sous-titre un bout qui traduit Janitor par Concierge, un autre par Homme d'entretien, et un troisième par Gardien ?
Dim Déc 09, 2007 1:20 am

scrubsadict Patient Inscription: Jeu Avr 05, 2007 7:52 pm Messages: 7	moi ca ne me gene pas si je pêux avoire les sous titres 2 jours plus tot
Dim Déc 09, 2007 2:32 am

Guronzan Gurubik's Tueur de shout Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc	scrubsadict a écrit: moi ca ne me gene pas si je pêux avoire les sous titres 2 jours plus tot ben justement nous ca nous derange.... notre but n'est pas de sortir des sous-titres en 24h... (d'ailleurs ca serait pas possible), mais de faire des sous-titres cohérents et un maximum fidèle au texte d'origine.... _________________ ¤VIPCrew¤ Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur
Dim Déc 09, 2007 10:12 am

floby Membre à démouler Inscription: Lun Mar 05, 2007 11:56 am Messages: 1983 Localisation: Dans le Carré V.I.P	guronzan a écrit: scrubsadict a écrit: moi ca ne me gene pas si je pêux avoire les sous titres 2 jours plus tot ben justement nous ca nous derange.... notre but n'est pas de sortir des sous-titres en 24h... (d'ailleurs ca serait pas possible), mais de faire des sous-titres cohérents et un maximum fidèle au texte d'origine.... c'est ça que j'aime chez vous... _________________ ♥♥♥Membre V.I.P.♥♥♥ _And what does V.I.P. means in your world? _I don't know, but I'm sure 'P' is for 'Penis' ¤V.I.PCrew¤ ♫☼♪V.I.P♪☼♫scrollosophile de metier•◘•V.I.P•◘• Message a toutes les filles du forum : je cherche une copine, merci de m'envoyer des MP
Dim Déc 09, 2007 11:42 am

Afficher les messages précédents: Trier par

Page 1 sur 2

[ 16 messages ]

Aller à la page 1, 2 Suivante

Courage pour le 7x5

Qui est en ligne