...c'est très simple !

Téléchargez le sous-titre via la liste disponible ici. Décompressez le, et mettez le fichier en .srt quelque part.

Lancez le logiciel BSplayer (téléchargeable ici, windows uniquement), et ouvrez votre épisode avec.

Faites ensuite glisser le sous-titre vers la fenêtre de vidéo de BSplayer.

Simple comme bonjour !

Rappel : parler de téléchargement illégal est strictement interdit sur le forum !

Ca marche avec VLC aussi :
C'est automatique si le nom du fichier video et du fichier sous titre sont les mêmes, sinon il faut passer par "ouvrir (avancé)" et indiquer le fichier sous-titre.

VLC est disponible pour Windows, Mac OS X, linux, et d'autres systèmes exotiques...
http://www.videolan.org/vlc/


Complété par DuckEater

Idem pour Media Player Classic que je me permets de conseiller... j'étais un adepte de VLC mais il bague étrangement chez moi et généralement sur certains fichiers.

Media Player Classic est disponible pour Windows uniquement :
Page de téléchargement officielle


Complété par DuckEater

Bof, moi j'ai pris le premier lecteur déjà installé sur mon PC, c'est-à-dire Real Player, et ça marche parfaitement. u_u


RealPlayer est disponible pour Windows, Mac OS et linux.
http://france.real.com/player/


Complété par DuckEater

Commet fait-on pour décompresser les sous-titres???Pouvez-vous me décrire precisement tout ce qu'il faut faire je suis vraiment nul en informatique.....enfin je connais les bases et je pensais pas que cela faisat parti des bases....
Merci d'avance

Tu utilises winzip ou winrar (que tu trouveras gratuitement en les googlant par exemple).

Procedure :

Tu installes ce logiciel.

Une fois installé tu pourras extraire l'archive, pour cela double clique sur l'archive des sous titres que tu as telechargé sur ton disque dur, ça va s'ouvrir automatiquement avec le logiciel que tu auras installé (winzip ou winrar) et tu cliques sur extraire, tu choisis la destination, et tu valides.

Enfin, tu vas avoir d'un coté le fichier .srt que tu auras extrait et d'un autre coté le fichier video .avi que tu te seras procuré (on ne veut pas savoir comment ) , assures toi qu'ils portent le même nom, pour cela, copie le nom d'un des 2 (clic droit une fois que le nom est en surbrillance, copier) puis colle le sur ton autre fichier en t'assurant de ne pas effacer l'extension .srt ou .avi
Je précise que tes 2 fichiers doivent se trouver dans le même dossier.

Enfin, lance les avec vlc ((que tu trouveras gratuitement en les googlant par exemple) ou mediaplayer classic au choix.

j'espere avoir été clair.

Ou alors, pour décompresser l'archive, tu double-cliques dessus, puis tu "traines" le fichier srt en question jusqu'au dossier où se trouve ton fichier vidéo.

Et sinon, perso pour le lecteur je te conseille BS Player que tu trouveras ici [ http://www.clubic.com/lancer-le-telecha ... layer.html ] (version sans pubs)
Et tu n'as qu'à ouvrir le fichier video, puis "trainer" le fichier srt jusqu'à la fenetre de lecture.

Merci beaucoup vous avez ete on ne peut plus clair!!!je vai essayer et je vous dirais si ça a marché ou pas.merci encore vous etes geniaux!
vive srubs!!!!!!!!