| Nous sommes le Mar Juil 06, 2010 2:38 pm |
|
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
sous titres "officiels" ?
Modérateurs: Modérateurs, Sous-titreurs
 
|
Page 1 sur 1 |
[ 8 messages ] |
| Imprimer le sujet | Sujet précédent | Sujet suivant |
| Auteur | Message |
|---|---|
|
Patient  Inscription: Sam Oct 20, 2007 9:38 pm Messages: 3 |
 sous titres "officiels" ?bonjour !
je me demandais s'il etait possible de trouver en telechargement les sous-titres proposés sur les dvds de scrubs ? merci ! |
| Sam Oct 20, 2007 9:39 pm |
 |
 |
|
|
Résident(e)   Inscription: Mer Mar 07, 2007 11:59 am Messages: 443 |
euh achete les dvd?
non euh autrement demande a la team  _________________ le forum des series tv |
| Dim Oct 21, 2007 1:20 am |
|
|
|
|
Sous-titreur   Inscription: Jeu Oct 26, 2006 9:35 pm Messages: 477 Localisation: Aix-en-Provence / Paris / Apatride |
Ils sont avec les autres, dans la rubrique "sous-titres" du site... C'est ceux dont le nom finit par "DVD".
Edit : En fait, pas tout à fait : il s'agit des sous-titres H5Team resynchronisés sur le dvd (donc qui vont bien sur les fichiers dits "dvd-ripp"... Pour les sous-titres directement extraits des dvd, non, ce n'est pas disponible. T'aimes pas les sous-titres H5Team ? _________________ Ceci n'est pas un forum matrimonial pour Geeks, alors les nerds en manque de cul, allez sur MeetGeek.fr ! |
| Dim Oct 21, 2007 7:27 pm |
 |
|
|
|
Patient Inscription: Sam Oct 20, 2007 9:38 pm Messages: 3 |
Ben, pour être tout à fait honnête, moyennement, enfin sur certains épisodes j'ai rien à dire, mais parfois on se retrouve avec 4 lignes à lire en une seconde (avec les "euuh..." et autres...), ou des répliques qui se chevauchent...
En général les sous-titres des dvds sont plus simplistes, réduits au minimum et ca me convient mieux (même si souvent les traductions ne sont pas fidèles aux dialogues). M'enfin je ne blame pas du tout la h5team, je sais que faire tout ça est un boulot assez énorme, et je les en remercies, je ne suis pas si malheureux que ça avec leurs sous-titres  |
| Lun Oct 22, 2007 8:24 pm |
|
|
|
|
Sous-titreur Inscription: Jeu Oct 26, 2006 9:35 pm Messages: 477 Localisation: Aix-en-Provence / Paris / Apatride |
C'est vrai que j'ai regardé la saison 1 avec les sous-titres proposé ici, l'autre jour, et j'ai trouvé ces derniers vraiment pas top...
Mais remarquez au passage que ce n'était pas la H5Team à l'époque... Mais bon, maintenant que les dvds sont sortis, payez-les vous ! Quand on aime, on ne vole pas... _________________ Ceci n'est pas un forum matrimonial pour Geeks, alors les nerds en manque de cul, allez sur MeetGeek.fr ! |
| Lun Oct 22, 2007 8:32 pm |
|
|
|
|
Patient Inscription: Sam Oct 20, 2007 9:38 pm Messages: 3 |
C'est vrai que ceux des autres saison ont l'air meilleurs à premiere vue..
Sinon oui je compte me payer les dvds, mais je suis obligé de patienter car ils sont un peu chers pour mes modestes moyens  |
| Lun Oct 22, 2007 8:56 pm |
|
|
|
|
Patient Inscription: Sam Oct 27, 2007 9:49 am Messages: 5 |
|
| Jeu Nov 01, 2007 8:42 pm |
|
|
|
|
Infirmier(ère)  Inscription: Mar Nov 06, 2007 7:22 pm Messages: 32 |
C'est très difficile de trouver les sous titres des DVD, tu peux chercher éventuellement sur le P2P en tout cas les sites légaux ne les proposent pas car ils ne sont jamais livre :p
|
| Mar Nov 06, 2007 7:26 pm |
|
|
|
|
|
Page 1 sur 1 |
[ 8 messages ] |
|
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
Qui est en ligne |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité |
| Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets Vous ne pouvez pas répondre aux sujets Vous ne pouvez pas éditer vos messages Vous ne pouvez pas supprimer vos messages Vous ne pouvez pas joindre des fichiers |