| Nous sommes le Mar Juil 06, 2010 10:24 am |
|
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
 
|
Page 1 sur 1 |
[ 14 messages ] |
| Imprimer le sujet | Sujet précédent | Sujet suivant |
| Auteur | Message |
|---|---|
|
Gurubik's Tueur de shout  Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc |
 [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques...Le sous-titre du 8x14 est disponible pour la version non HD et HD
 Télécharger le sous-titres du 8x14 La High-Five Team vous souhaite un bon épisode ! Tous vos commentaires sont les bienvenus ici _________________  Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur |
| Sam Avr 11, 2009 6:40 pm |
  |
 |
|
|
Interne   Inscription: Jeu Jan 15, 2009 4:19 pm Messages: 64 Localisation: Sur ma chaise devant mon ordi (à Tours) |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... thanks
_________________ 
|
| Sam Avr 11, 2009 7:26 pm |
|
|
|
|
Gurubik's Tueur de shout Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... Et hop, HD publiée
_________________ Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur |
| Mar Avr 14, 2009 10:22 am |
|
|
|
|
Interne Inscription: Jeu Jan 15, 2009 4:19 pm Messages: 64 Localisation: Sur ma chaise devant mon ordi (à Tours) |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... Où sont passé les sous-titre des webisodes 9 & 10 ? ^^
_________________
|
| Mar Avr 14, 2009 8:22 pm |
|
|
|
|
Gurubik's Tueur de shout Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... ils arrivent ils arrivent... d'ici la fin de la semaine ca devrait etre bon ^^
pis c'est pas bien de demander...  _________________ Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur |
| Mar Avr 14, 2009 9:14 pm |
|
|
|
|
Shoryu-Seiken  Inscription: Ven Juin 02, 2006 10:09 pm Messages: 3095 Localisation: Cesson-Sévigné / Guenrouët |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... Je trad' le 9 ce soir, le 10 demain dans le train si motiv'. J'aurai même presque le temps de le faire dans le métro, mais c'est pas pratique le métro pour ça.
Donc après, avec la synchro tout ça, c'est faisable d'ici la fin de semaine _________________ "Si tu tombes une fois, tu te relèves. Si tu tombes deux fois, tu te relèves. Si tu continues encore à tomber, c'est que t'aurais mieux fait de rester au lit." 
|
| Mar Avr 14, 2009 9:42 pm |
|
|
|
|
Sous-titreur   Inscription: Jeu Oct 26, 2006 9:35 pm Messages: 477 Localisation: Aix-en-Provence / Paris / Apatride |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... Genre y'à le métro à Guenrouët...
  _________________ Ceci n'est pas un forum matrimonial pour Geeks, alors les nerds en manque de cul, allez sur MeetGeek.fr ! |
| Mer Avr 15, 2009 1:55 pm |
|
|
|
|
Shoryu-Seiken Inscription: Ven Juin 02, 2006 10:09 pm Messages: 3095 Localisation: Cesson-Sévigné / Guenrouët |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... DuckEater a écrit: Genre y'à le métro à Guenrouët... Ouaip. C'est le tube qui permet d'aller d'une terrasse à 3/4 mètres du sol, et de tomber dans le petit bassin. Ordi imperméable obligatoire, pas le droit de pousser  PS : je hais Paris. Deux jours à Rennes pour finir la semaine, j'espère n'avoir que 2 jours sur Paris la semaine prochaine (fingers crossed). _________________ "Si tu tombes une fois, tu te relèves. Si tu tombes deux fois, tu te relèves. Si tu continues encore à tomber, c'est que t'aurais mieux fait de rester au lit."
|
| Mer Avr 15, 2009 9:44 pm |
|
|
|
|
Médecin assistant   Inscription: Lun Avr 20, 2009 12:40 am Messages: 146 Localisation: Vosges |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... En regardant le 8x14 sous titré par la team, le remue méninge est appelé club des cerveaux, c'est moins classe non ? ^^
Merci sinon ^^ |
| Mer Avr 22, 2009 2:59 pm |
|
|
|
|
Shoryu-Seiken Inscription: Ven Juin 02, 2006 10:09 pm Messages: 3095 Localisation: Cesson-Sévigné / Guenrouët |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... On l'a toujours traduit "Club des Cerveaux" nous.
Remue-méninges, c'est d'une autre team ? (je ne sais plus de ce qui a été utilisé dans la VF, et je n'ai pas la saison 7). _________________ "Si tu tombes une fois, tu te relèves. Si tu tombes deux fois, tu te relèves. Si tu continues encore à tomber, c'est que t'aurais mieux fait de rester au lit."
|
| Mer Avr 22, 2009 3:16 pm |
|
|
|
|
Médecin assistant Inscription: Lun Avr 20, 2009 12:40 am Messages: 146 Localisation: Vosges |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... En VF c'était remue méninge. ^^
|
| Mer Avr 22, 2009 3:31 pm |
|
|
|
|
Shoryu-Seiken Inscription: Ven Juin 02, 2006 10:09 pm Messages: 3095 Localisation: Cesson-Sévigné / Guenrouët |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... On a gardé la traduction qu'on avait faite l'an dernier, avant la VF donc.
Personne ne nous en veut de ne pas avoir réutilisé les jeux de mots et les traductions aléatoires et changeantes de la VF (Dudemeister, Beardface, ...) _________________ "Si tu tombes une fois, tu te relèves. Si tu tombes deux fois, tu te relèves. Si tu continues encore à tomber, c'est que t'aurais mieux fait de rester au lit."
|
| Mer Avr 22, 2009 3:42 pm |
|
|
|
|
Gurubik's Tueur de shout Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... ben ouais mais que veux-tu ^^ la trad qu'on fait on la fait au moment de la diffusion aux states et pas en france
 et pis du coup y'a pas forcément de cohérence avec la vf ^^_________________ Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur |
| Mer Avr 22, 2009 3:43 pm |
|
|
|
|
Médecin assistant Inscription: Lun Avr 20, 2009 12:40 am Messages: 146 Localisation: Vosges |
Re: [Feedback] Episode 8x14 : commentaires, merci, critiques... Logique. Mais de toute façon je corrige en m'imaginant remue méninge et c'est bon :p
|
| Mer Avr 22, 2009 4:04 pm |
|
|
|
|
|
Page 1 sur 1 |
[ 14 messages ] |
|
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
Qui est en ligne |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité |
| Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets Vous ne pouvez pas répondre aux sujets Vous ne pouvez pas éditer vos messages Vous ne pouvez pas supprimer vos messages Vous ne pouvez pas joindre des fichiers |