| Nous sommes le Mar Juil 06, 2010 10:47 am |
|
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
 
|
Page 1 sur 2 |
[ 18 messages ] | Aller à la page 1, 2 Suivante |
| Imprimer le sujet | Sujet précédent | Sujet suivant |
| Auteur | Message |
|---|---|
|
Sous-titreur   Inscription: Jeu Oct 26, 2006 9:35 pm Messages: 477 Localisation: Aix-en-Provence / Paris / Apatride |
 [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements...Les sous-titres de l'épisode 7 sont prêts !
Tous vos commentaires sont les bienvenus ici.  _________________ Ceci n'est pas un forum matrimonial pour Geeks, alors les nerds en manque de cul, allez sur MeetGeek.fr ! |
| Mer Fév 11, 2009 5:20 am |
  |
 |
|
|
Patient  Inscription: Mar Déc 19, 2006 3:53 am Messages: 24 |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... Hihi ... J'ai envie de dire merci ... Mais aussi me demander pourquoi je viens pile 1 minute après la sortie du sous titre ...
Enfin, d'avance, félicitation pour ces magnifiques sous titres ( à moins qu'une épidémie de dyslexie ait ravagé la team, les subs devraient kicker des z'ass) ! Le 08 en VO ?  |
| Mer Fév 11, 2009 5:22 am |
|
|
|
|
Shoryu-Seiken  Inscription: Ven Juin 02, 2006 10:09 pm Messages: 3095 Localisation: Cesson-Sévigné / Guenrouët |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... Takeo kikuta a écrit: Hihi ... J'ai envie de dire merci ... Mais aussi me demander pourquoi je viens pile 1 minute après la sortie du sous titre ... Enfin, d'avance, félicitation pour ces magnifiques sous titres ( à moins qu'une épidémie de dyslexie ait ravagé la team, les subs devraient kicker des z'ass) ! Le 08 en VO ? Il y a eu une épidémie, mais pas de dyslexie. Pour le 8 en VO, impossible pour nous Mais il devrait arriver rapidement _________________ "Si tu tombes une fois, tu te relèves. Si tu tombes deux fois, tu te relèves. Si tu continues encore à tomber, c'est que t'aurais mieux fait de rester au lit." 
|
| Mer Fév 11, 2009 9:39 am |
|
|
|
|
Interne   Inscription: Jeu Jan 15, 2009 4:19 pm Messages: 64 Localisation: Sur ma chaise devant mon ordi (à Tours) |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... toute les lettres avec accents ou cédilles sont remplacé par des sigle étrange...help me please !!!
merci pour les sous-titres _________________ 
|
| Mer Fév 11, 2009 7:15 pm |
|
|
|
|
Patient Inscription: Mer Fév 11, 2009 7:10 pm Messages: 2 |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... Salut et merci pour ces sous-titres !
Juste une petite remarque , il y a une petite erreur au début de la 14ème minute lorsque Ted dit Sous-titre a écrit: 282 00:14:03,343 --> 00:14:06,380 Non, je n'ai pas besoin d'allez aillongez m'alleurs. ça serait plutôt Citation: 282 00:14:03,343 --> 00:14:06,380 Non, je n'ai pas besoin d'aller m'allonger ailleurs. juste comme ça ^^ Merci encore, vous êtes une superbe équipe :p |
| Mer Fév 11, 2009 7:22 pm |
|
|
|
|
Gurubik's Tueur de shout  Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... nop justement le principe c'est qu'il est tellement sous le choc qu'il n'arrive pas à parler correctement. Et en fait en vo on ne comprend pas trop ce qu'il dit, donc on l'a traduit comme on pouvait et ça a donné ça
_________________  Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur |
| Mer Fév 11, 2009 7:25 pm |
|
|
|
|
Patient Inscription: Mer Fév 11, 2009 7:10 pm Messages: 2 |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... Ah, ok ça faisait juste bizarre, j'annule ce que j'ai dit alors ^^ (fallait le savoir quand même :p)
|
| Mer Fév 11, 2009 7:33 pm |
|
|
|
|
Gurubik's Tueur de shout Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... y'a pas de pépin c'est pour ca que j'ai précisé
_________________ Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur |
| Mer Fév 11, 2009 7:34 pm |
|
|
|
|
Shoryu-Seiken Inscription: Ven Juin 02, 2006 10:09 pm Messages: 3095 Localisation: Cesson-Sévigné / Guenrouët |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... guronzan a écrit: nop justement le principe c'est qu'il est tellement sous le choc qu'il n'arrive pas à parler correctement. Et en fait en vo on ne comprend pas trop ce qu'il dit, donc on l'a traduit comme on pouvait et ça a donné ça En fait, tu ne comprenais pas, et je t'ai dit qu'il inversait des syllabes _________________ "Si tu tombes une fois, tu te relèves. Si tu tombes deux fois, tu te relèves. Si tu continues encore à tomber, c'est que t'aurais mieux fait de rester au lit."
|
| Mer Fév 11, 2009 8:27 pm |
|
|
|
|
Gurubik's Tueur de shout Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... SeiKen a écrit: guronzan a écrit: nop justement le principe c'est qu'il est tellement sous le choc qu'il n'arrive pas à parler correctement. Et en fait en vo on ne comprend pas trop ce qu'il dit, donc on l'a traduit comme on pouvait et ça a donné ça En fait, tu ne comprenais pas, et je t'ai dit qu'il inversait des syllabes ouais ouais je me disais bien que c'était un truc du genre  _________________ Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur |
| Mer Fév 11, 2009 8:28 pm |
|
|
|
|
Patient Inscription: Mer Fév 11, 2009 8:47 pm Messages: 1 |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... je vous remercie deja pour le travail que vous accomplissez chaque semaine pour nous sortir de trés bons sous titres a chaque épisode .
mais serai t'il possible d'arrange le probleme des lettres avec les accents ou cédilles ou apparaisse vraiment des signes assez étrange pour cet episode . merci d'avance . |
| Mer Fév 11, 2009 8:53 pm |
|
|
|
|
Gurubik's Tueur de shout Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm Messages: 1142 Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... Effectivement il y a eu un pépin pendant la publi, normalement ca devrait marcher sur ce lien
désolé du dérangement _________________ Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur |
| Mer Fév 11, 2009 9:04 pm |
|
|
|
|
Sous-titreur Inscription: Jeu Oct 26, 2006 9:35 pm Messages: 477 Localisation: Aix-en-Provence / Paris / Apatride |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... Les sous-titres étaient encodés en utf-8 alors que d'habitude ils sont en latin-1.
D'où le "problème" avec les accents. Le fichier de la partie "sous-titres" est corrigé. _________________ Ceci n'est pas un forum matrimonial pour Geeks, alors les nerds en manque de cul, allez sur MeetGeek.fr ! |
| Jeu Fév 12, 2009 2:56 am |
|
|
|
|
Mister Bim  Inscription: Lun Nov 13, 2006 2:09 pm Messages: 6003 |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... Un petit détail, ça serait possible de ne plus mettre le dossier contenant les st dans l'archive, mais juste les st. Car quand on extrait le fichier st ça crée automatiquement le dossier, et donc ça fait chier d'aller rechercher le st dedans, supprimer le dossier, c/c le nom....trop long pour moi
 (ya que depuis l'ep 7 et 8 que ce "probleme" apparait.  |
| Jeu Fév 12, 2009 1:04 pm |
|
|
|
|
Titulaire   Inscription: Mer Mai 07, 2008 6:49 am Messages: 702 Localisation: Valenciennes |
Re: [Feedback] Episode 8x07 - commentaires, remerciements... fouf.83 a écrit: Un petit détail, ça serait possible de ne plus mettre le dossier contenant les st dans l'archive, mais juste les st. Car quand on extrait le fichier st ça crée automatiquement le dossier, et donc ça fait chier d'aller rechercher le st dedans, supprimer le dossier, c/c le nom....trop long pour moi (ya que depuis l'ep 7 et 8 que ce "probleme" apparait. Si tu as VLC, pas besoin de désarchiver, tu prends ton petit st dans l'archive et tu le glisse jusqu'à la fenêtre de visionnage _________________ Il est indéniable que le fait d'être libre de toute attache a quelque chose d'euphorisant. Pour nous, c'est un peu comme échapper à l'histoire, à l'oppression, aux lois et aux obligations ingrates. La liberté totale. Et c'est toujours vers l'Ouest que ça se passe. |
| Jeu Fév 12, 2009 7:58 pm |
|
|
|
|
|
Page 1 sur 2 |
[ 18 messages ] | Aller à la page 1, 2 Suivante |
|
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
Qui est en ligne |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité |
| Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets Vous ne pouvez pas répondre aux sujets Vous ne pouvez pas éditer vos messages Vous ne pouvez pas supprimer vos messages Vous ne pouvez pas joindre des fichiers |