Nous sommes le Mar Juil 06, 2010 10:47 am





Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
 [Feedback] Episode 8x04 : commentaires, merci, critiques... 
Auteur Message
Gurubik's Tueur de shout
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm
Messages: 1142
Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc
Message [Feedback] Episode 8x04 : commentaires, merci, critiques...
Voilà le sous-titre du 4ème épisode !

Télécharger les sous-titres du 8x04

La High-Five Team vous souhaite un bon épisode.

_________________
¤VIPCrew¤
Image


Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur


Lun Jan 19, 2009 12:54 am
Profil Envoyer un e-mail
Patient
Patient

Inscription: Ven Déc 07, 2007 6:10 pm
Messages: 15
Message Re: [Feedback] Episode 8x04 : commentaires, merci, critiques...
merci !!! !!!!!!!!!


Lun Jan 19, 2009 1:32 am
Profil
Patient
Patient
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Jan 11, 2009 9:40 pm
Messages: 24
Message Re: [Feedback] Episode 8x04 : commentaires, merci, critiques...
Une petite remarque, venant que quelqu'un qui a vu l'épisode en VO et a une assez bonne maîtrise en anglais:
les deux dernières répliques sont plutôt, ATTENTION SPOILER

Spoiler: Montrer
Elliot : Ca m'a pas l'air d'une si bonne idée
JD: Pff ... On s'en fout // Pff ... Et alors ?

Bon boulot sinon, merci et bonne chance pour la suite

EDIT Gur : la prochaine fois les spoilers marchent comme ca ;)

_________________
"Clear Eyes, Full Hearts, Can't Lose !"

PS: Oui, mon pseudo est la composée d'un certain grand malade et de son souffre-douleur


Mar Jan 20, 2009 9:24 pm
Profil Envoyer un e-mail
Shoryu-Seiken
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Juin 02, 2006 10:09 pm
Messages: 3095
Localisation: Cesson-Sévigné / Guenrouët
Message Re: [Feedback] Episode 8x04 : commentaires, merci, critiques...
Janitorian a écrit:
Une petite remarque, venant que quelqu'un qui a vu l'épisode en VO et a une assez bonne maîtrise en anglais:
les deux dernières répliques sont plutôt, ATTENTION SPOILER

Spoiler: Montrer
Elliot : Ca m'a pas l'air d'une si bonne idée
JD: Pff ... On s'en fout // Pff ... Et alors ?

Bon boulot sinon, merci et bonne chance pour la suite

EDIT Gur : la prochaine fois les spoilers marchent comme ca ;)


Spoiler: Montrer
Je viens de revoir le passage en question.
Pour moi, Elliot dit "this seems like a good idea" soit "Ça a l'air d'une bonne idée".
Pour le passage d'après, j'avoue que j'aurai été plus pour "Qu'est-ce que ça peut faire ?", mais le "On verra bien..." a un sens proche.


1/2, c'est pas mal :D

EDIT Schlum: Gur il a dit "la prochaine fois les spoilers marchent comme ca" donc il faut faire pareil toi aussi sinon il s'énerve!!! :P

Mon premier edit!! :')


Edit Duck : Ouais Schluminou, apprends à utiliser le BBcode avant de modérer MA partie ! :P

_________________
"Si tu tombes une fois, tu te relèves.
Si tu tombes deux fois, tu te relèves.
Si tu continues encore à tomber, c'est que t'aurais mieux fait de rester au lit."
Image


Mar Jan 20, 2009 9:45 pm
Profil
Patient
Patient
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Jan 11, 2009 9:40 pm
Messages: 24
Message Re: [Feedback] Episode 8x04 : commentaires, merci, critiques...
Désolé j'ai cherché pendant 10 minutes le bouton de spoilers (que je ne trouve toujours pas ...) j'ai donc essayé d'être le plus prévenant possible :sm11:
Par contre j'avais bien un doute sur la réplique d'Elliot, mais le truc c'est que ca colle pas trop avec la réplique de JD ... Enfin :sm27:

_________________
"Clear Eyes, Full Hearts, Can't Lose !"

PS: Oui, mon pseudo est la composée d'un certain grand malade et de son souffre-douleur


Mer Jan 21, 2009 1:16 am
Profil Envoyer un e-mail
Interne
Interne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Nov 26, 2006 4:30 pm
Messages: 99
Message Re: [Feedback] Episode 8x04 : commentaires, merci, critiques...
thanx!


Mer Jan 21, 2009 5:34 am
Profil
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

 
Aller à:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz