J'ai découvert un site Internet, où on peut traduire en anglais, allemand, hébreu, italien, espagnol, portugais et russe, et ce, entièrement gratuit ! Personnellement, je m'en sers couramment et il m'est très utile. je pense qu'il pourrait l'être aux membres de la High-Five Team. Voilà !
l'adresse est la suivante : http://www.reverso.net

merci de l'idée, mais d'une part il en existe des tonnes comme celui là (comme systran par exemple),et d'autre part ce genre de site c'est pratique si tu a juste des mots a traduire ou si tu veyx avoir le sens global d'une phrase. Vu que ca fait de la traduction mot a mot bien souvent on est bien loin du sens initial et vu que notre but n'est pas de faire de la trad rapide mais la plus fidèle possible, on fait de la traduction à la main

mais ce site permet de traduire des phrases en entier, et c'est la traduction la plus fidèle possible qu'elle nous donne !

Perso, à chaque fois que j'ai besoin de traduire un truc, c'est pas une phrase en entier, mais des mots ou des expressions.
J'utilise wordreference.com pour ça, vu qu'ils ont, en dessous de la traduction pure et dure des discussions sur des expressions.

EDIT : juste pour être plus clair, une trad' comme ça ne sera jamais du même niveau qu'une traduction bien faite. Ca ne sert que quand tu ne connais rien dans une langue et que tu veux traduire un truc de manière approximative (utilisé au boulot sur des textes néerlandais ).

Sinon rien ne vaut le vrai gros bon dictionnaire anglais-anglais Oxford de 1000 pages, si tu sais parlé anglais.

Le Collins est pas mal, mais on peut trouver facilement sur le net aussi