Le sous-titre est disponible ici :
Télécharger

Version sous-titrée : PDTV.Xvid-lol / HD.CTU

Bon épisode, profitez-en bien, c'est le dernier avant un bon moment !

merci

Excellent épisode, dirigé par ZB il me semble, meme si celui-ci n'est pas dans le bon ordre du déroulement de la série.



Merci la H5T pour la traduction !!!

Edit Srabounette :
No Spoiler Without Balises Thanks

Edit GeR : Rajout d'une partie dans la balise spoiler.

Merci pour toute cette saison

Une petite remarque au niveau de la trad à

453
00:18:57,697 --> 00:18:58,596
On est piégés.

Le sens est plutôt :
On est foutus.

All the best

DeX

Le grand retour de DeX...
Il me semblait bien que ça faisait un moment que je ne t'avais pas vu poster, et en effet, ton avant-dernier message date du 09/11/2006 ! o_O

Tu reviens pour sous-titrer la saison 8 ?

Héhé... on va pas s'avancer trop vite non plus

Et pour ma défense, mon dernier message était il y a qques jours, pour donner les 30 premières secondes du transcript de cet épisode à celui qui fait les subs VO

Pour ce qui est du sous-titrage, j'aurai pas assez de temps à y consacrer et je tiens pas vraiment à vous faire faux-bond en milieu de saison (comme je l'ai fait pour la 6... -sorry-)

Par contre, pourquoi pas d'la relecture, ça serait un bon moyen d'honorer ma toute première série pour sa dernière saison ^^

Cool mon premier merci officiel , avant ce n'était que dans mon coeur et par télépathie ....


Du trés bon travail ( comme toujours ), merci beaucoup à vous , surtout que l'épisode était génial!

J'aurai mis ça en spoiler aussi non? Ou alors le résumé le signale?

EDIT Arbu :
S'tu corriges dans le post tu corriges aussi dans la citation. ^^

J'ai edité. =)

Un grand merci à toute la team pour cet épisode et pour tous les autres.
En espérant vous revoir l'année prochaine pour une saison qui sera, j'espère, plus longue et plus "palpitante" !