Salut voilà j'ai fait la synchro du 710 le sous-titre du 710 EST DISPO sur seriessub.com merci à swsub.com pour le transcript voilà le sub VO c'est cadeau pour la team
http://www.seriessub.com/sous-titres/scrubs/saison_7/

la synchro est à peu près aux normes subway


à noter pourquoi pas avoir sorti le sub VO du 709 vu que le transcript de swsub.com était dispo pour cet épisode

voilà bon courage aux traducteurs

Parce que y'a déjà une team qui fait les st vo de scrubs, Italiansubs.net (à moins qu'ils aient arreté, je sais pas.) (de toute manière y'avait plein d'erreurs énormissimes de transcript donc bon c'est pas plus mal...)

Bonjour à tous,
je voulais savoir, j'ai fais ma propre traduction de l'episode 10 à partir de de la synchro du sous-titre sur seriessub et je me suis dit qu'il pourrait peut-être aider donc si vous êtes intéressés dites le moi.

Ciao

Merci pour le stvo
pour le 709 nbc a décalé son horaire de diffusion d'une demie heure, du coup les serveurs de subway ont pas pû enregistrer le transcript, d'où une partie du retard aussi, et aussi le fait que comme a dit adri la team italiansubs produit les stvo depuis un moment...
et aurélien merci de la proposition, mais comme tu l'aura peut-etre vu (sur la page d'accueil du site), la traduction de l'episode est déjà faite