Mieux vaut tard que jamais, on avait complètement oublié de créer le topic annonçant la sortie du sous-titre du premier épisode de cette nouvelle saison...

Le sous titre est donc disponible ici :
Télécharger


* à la trad : Maître Kooms, Mrs X et Gray
* à la synchro : Gray, Guronzan, Gotouille et DuckEater
* à la relecture : Srabounette, fouf et arbu

Merci pour ce sous titre

La derniere saison commence et en plus je vois que le ST du 702 est quasiment terminé

Merci à vous pour les ST de Scrubs et bonne continuation

Merci pour les ST surtout que j'ai cru comprendre qu'il y a eu des petits problèmes en essayant de récupérer le sous titre VO.
J'ai regardé cette épisode en VO avec vos sous titres, alors merci

Resynchro pour la version HR-CTU (x264) finie:
Dispo ici

bonjour tous le monde j'ai un petit problème lorsque j'essaie de lire les sous titres, je lance l'épisode, l'épisode 1 de la saison 7; avec VLC je vais dans ouvrir un fichier(avancé) puis je met les sous titres mais il y a 2 fichiers j'essaie les 2 et les sous titres son incompréhensibles, c'est écris tout bizarrement pouvez vous m'aider merci beaucoup.

Je viens de tester le sous-titre, il est fonctionnel.
Essaie de changer le codage de lecture.

Dans VLC :

Ouvrir un fichier (Avancé) > Tu charge la video, tu charge le sous-titre > Option Avancées > Encodage des sous-titres textes et choisir "ISO-8859-1" et dit moi ce que ca te donne.

NB : La version en français c'est celle ci : "Scrubs.S07E01.VF.LOL.High-Five.Team.srt"

non désolé je sais pas ce qui se passe j'ai bien fais ce que tu m'a dis de faire mais ça écrit toujours un truc bizarre voila une photo =>
merci quand même

Tu les as récupéré ici tes sous-titres ? oO

a priori c'est une langue d'europe de l'est

re télécharge tes sous-titres sur le site et ça sera bon

oui dans la page d'accueil, le premier

ça me fais toujours la même chose même si je re télécharge les sous titres on peut essayer avec autre chose que VLC ?

Moi j'aime bien bsplayer (ici la version 1.37, la dernière sans spywares).
En plus tu peux recaler les sous titres avec ctrl+droite ou ctrl+gauche lorsqu'ils sont décalés dans le temps Ca semble rien, mais ça change tout. Si si !

non mais tu dois te tromper de sous-titres, je viens de dl celui en téléchargement dans ce topic il est nickel
met ton sous-titre sur le bureau
et avant de l'ouvrir avec vérifie bien que ça soit le bon, en l'ouvrant avec le bloc note puis quand tu fais l'opération ouvrir avec vlc, vérifie bien que tu sois sur le bureau

C'est un sous-titre Moldave !!!

j'ai téléchargé bsplayer et.......TADAAAAA ça a marché bon d'accord il y a un double sous titrage, le moldave et le français mais j'arrive à lire merci bien pour vos conseils aussi rapide et il est bien cool ce forum
Bouge tes fesses mec !!