Salut à tous,

Pour cette saison, comme pour la saison 7, nous avons installé un nouveau système vous permettant de voir où en sont les sous-titres. Il s'agit de la barre d'avancement des ST, qui est en bas de la page d'accueil.

Les 3 étapes clefs de la fabrication des ST y sont répertoriées, ainsi que leur avancement.
La traduction est pondérée de 2 (c'est à dire qu'elle a un poids 2 fois plus grand dans le calcul de la moyenne), tout comme la synchro. La relecture quant a elle n'est pondérée que de 1 (cette étape est la plus rapide).

Nous pensons toujours sortir les ST en une semaine (parfois moins, parfois plus), et nous incluons les STVO d'italiansubs.net quand ils sont disponibles...

Salut,
tout d'abord bravo pour le super boulot que vous faites tous, mais il y a un petit bug sur le site:
La Barre d'avancement des sous-titres dans la page des sous-titres n'est pas à jour: elle n'en est pas au même point que celle de la page d'accueil.
Sur ce bonne continuation

Merci de l'avoir signalé, je m'en occuperai dès que possible