Je viens de regarder un episode et les traductions sont CATASTROPHIQUES !!!
Les blagues hachées, et en plus, comme j'ai regarde l'episode "Mon Deja Vu", ils ont pas ete foutus de retrouver les blagues originales traduites dans les saisons precedentes pour les refoutrent correctement....
Enfin bref, c'est affreux, en plus il y a des episodes differents de la forme "Mon ..." donc mal traduits...
Bon, precisons que c'est la premiere fois que je fais la demarche inverse de d'habitude, c'est à dire VF ----> VO, mais la je crois que c'est encore pire !
Enfin bref, un petit coup de gueule, ca fait pas de mal....

P.S : Vive la VO ! Definitivement....

Je la trouve bien moi la VF de scrubs sérieux ils on bien trouvé les voix

Je trouve les voix pas terribles et les trads catastrophiques, du moins sur ce que j'ai vu....

Les deux sont tres bien j'trouve. Je me marre autant avec les deux en tout cas.

T'a vraiment regarde l'episode "Mon Deja Vu" ? ^^

Oui je les déja vu "mon déja vu" ... ( facile )

La voix de JD (alexis tomassian) me fait délirer à moi sa va bien avec sa tete je trouve puis meme toute les autre voix sont bien je trouve que c'est une bonne VF

Je suis ok avec toi mais il y a de nombreuses vannes qui disparaiisent dans la vf...

Et oui...

Moi je trouve quel sont pas mal les voix a par JD qui a pt etre par moment une voix de puceau mais sinon ca va au niveau de la VF si tu veux une VF vraiment pourri je te conseille de regarder My name is earl en EN VO et aprés en VF la c'est vraiment catastrophique !!!!!!

N'ayant jamais vu la VO, je dois dire que si je suis fan de Scrubs c'est bien en partie grâce à la VF. J'aime beaucoup la voix de JD (Alexis Thomassian) que je trouve plus délire que celle de Zach Braff que j'ai tout de même pu entendre un peu.
Moi elle me convient parfaitement mais je pense que pour la saison 6, je risque de ne pas pouvoir attendre la VF donc ce sera l'occasion pour moi de regarder enfin la VO pour comparer.

Bah ya des VF beaucoup plus catastrophiques ...
Scrubs est une des moins pires VF que j'ai pu voir en tout cas.

Peut être, mais le fait que ça soit moins catastrophique ne change pas que cela reste catastrophique !

Bon, on va dire que c'est parce que je n'ai pas vu la VO que je trouve la VF excellentissime

Personnellement avant de voir la VO je trouvais la VF excellente, maintenant que j'ai vu la VO je la trouves... excellente! La seule voix qui me dérange un peu c'est celle d'Elliott, je trouves le jeu de la doubleuse pas vraiment fidèle au jeu de l'actrice.
Mais c'est sûr qu'à partir du moment où tu goûtes à la VO t'as un peu de mal avec la VF car soudain tout te parait faux, la magie est un peu (voir meme bcp) cassée. Mais tout n'est qu'une question d'habitude, au bout de quelques épisodes tu replonge dans le bain.

Mais oui la VO est meilleure, mais c'est un peu évident vu que c'est comme son nom l'indique, la version originale.

En tout cas je sais pas c'qui faut à ceux qui trouve la VF de Scrubs nulle.