Nous sommes le Mar Juil 06, 2010 2:27 pm





Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 27 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2
 High five team 
Auteur Message
Patient
Patient
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Nov 05, 2008 1:04 am
Messages: 15
Message Re: High five team
bah voilou c'est fait en tous cas !
^^


Lun Nov 10, 2008 12:01 am
Profil Envoyer un e-mail
If you continue not working, I'm going to write you up.
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Sep 27, 2005 4:38 pm
Messages: 2909
Localisation: Chez Luc.
Message Re: High five team
Oubliez pas qu'il faudra qu'on traduise les webisodes qui seront diffusés en décembre :]


Lun Nov 10, 2008 12:18 am
Profil
Gurubik's Tueur de shout
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm
Messages: 1142
Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc
Message Re: High five team
Gray a écrit:
Oubliez pas qu'il faudra qu'on traduise les webisodes qui seront diffusés en décembre :]

c'est vrai que c'est pas faux :roll: , ben on verra en décembre alors :P

_________________
¤VIPCrew¤
Image


Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur


Lun Nov 10, 2008 12:19 am
Profil Envoyer un e-mail
Sous-titreur
Sous-titreur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Oct 26, 2006 9:35 pm
Messages: 477
Localisation: Aix-en-Provence / Paris / Apatride
Message Re: High five team
Idu a écrit:
wou c'est du sérieux ! lol!!
Il faut un CV ? :lol:

C'est juste que le jour où on cherchera du monde, on aura toutes les candidatures classées et regroupées sur la boite mail.
Je te raconte pas le b*rd*l pour retrouver les candidatures éparpillées dans les forums !

_________________
Ceci n'est pas un forum matrimonial pour Geeks, alors les nerds en manque de cul, allez sur MeetGeek.fr !


Dim Nov 23, 2008 4:41 am
Profil Envoyer un e-mail
Patient
Patient
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Nov 05, 2008 1:04 am
Messages: 15
Message Re: High five team
oui tu m'étonnes !
Pas de problème, si vous avez besoin de monde faites-moi signe mais sinon c'est pas très grave :D


Dim Nov 23, 2008 8:15 pm
Profil Envoyer un e-mail
Patient
Patient

Inscription: Mar Fév 03, 2009 12:17 am
Messages: 1
Message Re: High five team
Bonjour,

Je ne suis pas là pour critiquer la qualité ou bien la quantité de travail fournit pour effectuer les traductions des sous titres de la splendide série "Scrubs".
Je suis là uniquement, et au regrets, pour critiquer le délais de parution des traductions.
Il est bien précisé que, et nous vous en remercions, ces traductions sont effectuées sur votre temps libre; soit.
Cependant, après lecture et relecture des différents posts sur cette section, il y a un grand nombres de personnes, dont je ne fais pas partie, voulant apporter leur contribution en demandant une entrée dans la team.
Si vous êtes débordé de travail, il faut savoir lâcher et laisser la place à une personne disponible. Ce n'est ni une honte ni un abandon que de passer le relais parceque notre vie personnelle prend trop de temps pour effectuer la mission qui vous est attribué.

A ce jour votre team ne se caractérise plus par sa qualité de sous titre mais par sa lenteur à les produire. Vitre défaut à malheureusement évincé votre qualité et c'est bien dommage.


Mar Fév 03, 2009 12:25 am
Profil Envoyer un e-mail
Gurubik's Tueur de shout
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm
Messages: 1142
Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc
Message Re: High five team
merci des critiques... mais si tu regarde les autres sous-titres que l'on a sorti les semaines précédentes on les sortait en debut/milieu de week-end... alors si c'est dejà trop tard pour toi soit. Mais sache que si l'on est un peu en retard cette semaine ce n'est nullement lié au nombre de membres de la team (qui s'est d'ailleurs nettement etoffée depuis le debut de la saison...).
Enfin, tu remarquera que cette année, contrairement aux années précédentes, ainsi qu'à toutes les autres séries si je ne m'avance pas trop, nous avons 2 épisodes par semaine à sous-titrer, ainsi que des webisodes (un par semaine), et des interviews du cast (qui ne vont pas tarder d'ailleurs ;) ), donc si tu raisonnes sur un sous-titre c'est peut-etre un peu lent, mais au final sortir 2 episodes et un webisode en 4-5 jours maxi (je le répète cette semaine, nous avons un peu de retard je le conçois), eh ben c'est pas mal du tout, à mon gout.

A bonne entendeur.

_________________
¤VIPCrew¤
Image


Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur


Mar Fév 03, 2009 12:54 am
Profil Envoyer un e-mail
Shoryu-Seiken
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Juin 02, 2006 10:09 pm
Messages: 3095
Localisation: Cesson-Sévigné / Guenrouët
Message Re: High five team
Gatchan a écrit:
Bonjour,

Je ne suis pas là pour critiquer la qualité ou bien la quantité de travail fournit pour effectuer les traductions des sous titres de la splendide série "Scrubs".
Je suis là uniquement, et au regrets, pour critiquer le délais de parution des traductions.
Il est bien précisé que, et nous vous en remercions, ces traductions sont effectuées sur votre temps libre; soit.
Cependant, après lecture et relecture des différents posts sur cette section, il y a un grand nombres de personnes, dont je ne fais pas partie, voulant apporter leur contribution en demandant une entrée dans la team.
Si vous êtes débordé de travail, il faut savoir lâcher et laisser la place à une personne disponible. Ce n'est ni une honte ni un abandon que de passer le relais parceque notre vie personnelle prend trop de temps pour effectuer la mission qui vous est attribué.

A ce jour votre team ne se caractérise plus par sa qualité de sous titre mais par sa lenteur à les produire. Vitre défaut à malheureusement évincé votre qualité et c'est bien dommage.

Rien ne nous empêche aussi d'arrêter de sous-titrer, sans laisser de reprise possible, et de laisser ce travail de sous-titrage à des gars comme ceux qui ont posté il y a pas longtemps sur ce forum.
Crois-moi, tu ne voudrais pas vue la qualité, mais nous, on s'en foutrait bien, aucun de l'équipe n'ayant vraiment besoin des sous-titres ;)

_________________
"Si tu tombes une fois, tu te relèves.
Si tu tombes deux fois, tu te relèves.
Si tu continues encore à tomber, c'est que t'aurais mieux fait de rester au lit."
Image


Mar Fév 03, 2009 9:39 am
Profil
Mister Bim
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Nov 13, 2006 2:09 pm
Messages: 6003
Message Re: High five team
SeiKen a écrit:
Rien ne nous empêche aussi d'arrêter de sous-titrer, sans laisser de reprise possible, et de laisser ce travail de sous-titrage à des gars comme ceux qui ont posté il y a pas longtemps sur ce forum.
Crois-moi, tu ne voudrais pas vue la qualité, mais nous, on s'en foutrait bien, aucun de l'équipe n'ayant vraiment besoin des sous-titres ;)


Cette "menace" serait efficace si subway ne sous-titrait pas la série :D :twisted: :twisted:

Par contre l'argumentation de guron tient la route!


Mar Fév 03, 2009 1:12 pm
Profil
Shoryu-Seiken
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Juin 02, 2006 10:09 pm
Messages: 3095
Localisation: Cesson-Sévigné / Guenrouët
Message Re: High five team
fouf.83 a écrit:
SeiKen a écrit:
Rien ne nous empêche aussi d'arrêter de sous-titrer, sans laisser de reprise possible, et de laisser ce travail de sous-titrage à des gars comme ceux qui ont posté il y a pas longtemps sur ce forum.
Crois-moi, tu ne voudrais pas vue la qualité, mais nous, on s'en foutrait bien, aucun de l'équipe n'ayant vraiment besoin des sous-titres ;)


Cette "menace" serait efficace si subway ne sous-titrait pas la série :D :twisted: :twisted:

Par contre l'argumentation de guron tient la route!

Je sais, mais je m'en fous un peu aussi :)

_________________
"Si tu tombes une fois, tu te relèves.
Si tu tombes deux fois, tu te relèves.
Si tu continues encore à tomber, c'est que t'aurais mieux fait de rester au lit."
Image


Mar Fév 03, 2009 2:18 pm
Profil
Gurubik's Tueur de shout
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Oct 07, 2006 10:08 pm
Messages: 1142
Localisation: près du placard a balais, entre le scanner et le bloc
Message Re: High five team
fouf.83 a écrit:
SeiKen a écrit:
Rien ne nous empêche aussi d'arrêter de sous-titrer, sans laisser de reprise possible, et de laisser ce travail de sous-titrage à des gars comme ceux qui ont posté il y a pas longtemps sur ce forum.
Crois-moi, tu ne voudrais pas vue la qualité, mais nous, on s'en foutrait bien, aucun de l'équipe n'ayant vraiment besoin des sous-titres ;)


Cette "menace" serait efficace si subway ne sous-titrait pas la série :D :twisted: :twisted:

Par contre l'argumentation de guron tient la route!

bien sur qu'elle tient la route l'argumentation :P , c'est pas parce qu'il était minuit que forcément je disais des connerie, je venais juste de me taper 3h de resynnchro, donc ca fait plaisir de voire ca quand on fini.... :mrgreen:

_________________
¤VIPCrew¤
Image


Jacques Prévert a dit : Il faut s'efforcer d'être heureux ne serait-ce que pour donner l'exemple, à ceci je rajouterais, la quête du bonheur est vaine, Mais tout faire pour que le monde s'améliore vous procure certainement un vrai bonheur


Mar Fév 03, 2009 2:40 pm
Profil Envoyer un e-mail
Patient
Patient
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Nov 05, 2008 1:04 am
Messages: 15
Message Re: High five team
coucou les gens ! Bon moi je m'étais proposée pour vous filer un coup de main mais, comme je l'ai dit par mail c'est la galère en ce moment côté pro donc je vous ai lâchement abandonnés avant même de vous rejoindre...
Cependant je vous remercie du boulot que vous faites car les sous titres sont bons et même si je n'en ai pas réellement besoins je les mets pour être sûre de ne rien manquer :D
Grand merci et bon courage pour la saison !


Mer Fév 04, 2009 10:08 pm
Profil Envoyer un e-mail
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 27 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

 
Aller à:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz